From “re-uniting” the Fab Four on songs from their solo careers, to re-imagining surviving superstar Paul McCartney’s later works with his voice restored to its youthful peak, the new creations