Too much echo… not enough Canyon. That’s at the core of the imbalances in the celebrated new rock doc “Echo in the Canyon”: It’s a movie with too much Beach