Formed in Leeds in 1985, The Wedding Present used the awkward energy of outsiders to revitalise UK indie. With David Gedge’s earnest vocal at the centre, the group’s sound blends