Adam Kay, who has topped bestseller charts with his stories of life as as junior doctor in This Is Going to Hurt, is pulling together a book of “love letters