Paul McCartney is back on the Billboard charts this week with a new hit that helps him accomplish something he’s never done before–which is hard to believe is still possible