If there’s one thing to get a 1960s music fanatic’s blood pumping, then it is this: figures from two of the era’s biggest bands duetting one of the most evocative