There seems to have been something of a cultural obsession with serial killers and ‘true crime’ over the past decade or so. Seemingly every week crops up a new documentary