It was a sweet slice of cultural history and, at the same time, evidence of an unlikely clash of English social classes. The discovery of a tape recording of an