Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan have snapped up a stake in a British start-up developing a screen-free audio player for children that has enjoyed booming popularity with parents.