“The Beatles: Get Back” documentary, which is my pick for best movie of the year, showcases an underappreciated aspect of Paul McCartney: He’s more than just an artistic genius — he’s