The Beatles may never have played a live show in Cornwall, but the most celebrated band in British history did immortalise a rather weird and wonderful version of the duchy