Bill Ward is the man who drummed up a new music revolution by simply restyling the timeless—and he did it all while being set on fire, poisoned and generally tortured